Переведите текст Constitutional and administrative law The French Declaration of the...

Question

Переведите текст
Constitutional and administrative law

The French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, whose principles still have constitutional value

Constitutional and administrative law govern the affairs of the state. Constitutional law concerns both the relationships between the executive, legislature and judiciary and the human rights or civil liberties of individuals against the state. Most jurisdictions, like the United States and France, have a single codified constitution with a bill of rights. A few, like the United Kingdom, have no such document. A "constitution" is simply those laws which constitute the body politic, from statute, case law and convention. A case named Entick v Carrington illustrates a constitutional principle deriving from the common law. MrEntick's house was searched and ransacked by Sheriff Carrington. When MrEntick complained in court, Sheriff Carrington argued that a warrant from a Government minister, the Earl of Halifax, was valid authority. However, there was no written statutory provision or court authority. The leading judge, Lord Camden, stated that,

The great end, for which men entered into society, was to secure their property. That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole ... If no excuse can be found or produced, the silence of the books is an authority against the defendant, and the plaintiff must have judgment.

The fundamental constitutional principle, inspired by John Locke, holds that the individual can do anything but that which is forbidden by law, and the state may do nothing but that which is authorised by law. Administrative law is the chief method for people to hold state bodies to account. People can apply for judicial review of actions or decisions by local councils, public services or government ministries, to ensure that they comply with the law. The first specialist administrative court was the Conseild'État set up in 1799, as Napoleon assumed power in France.

Answer 1

Конституционное и административное право
Французская декларация прав человека и гражданина, принципы которой по-прежнему имеют конституционную ценность
Конституционное и административное право регулируют дела государства. Конституционное право касается как отношений между исполнительной, законодательной и судебной властью, так и прав человека или гражданских свобод отдельных лиц против государства. Большинство юрисдикций, таких как Соединенные Штаты и Франция, имеют единую кодифицированную конституцию с биллью прав. Некоторые, как и Соединенное Королевство, не имеют такого документа. «Конституция» - это просто те законы, которые составляют политический орган, от статута, прецедентного права и конвенции. Случай с именем Энтик против Каррингтона иллюстрирует конституционный принцип, вытекающий из общего права. Дом г-на Энттика был обыскан и разграблен шерифом Каррингтоном. Когда г-н Энтик жаловался в суде, шериф Каррингтон утверждал, что ордер министра правительства Графа Галифакса был действительным авторитетом. Однако не было письменного законодательного положения или судебного органа. Ведущий судья, лорд Камден, заявил, что,
Великий конец, к которому люди вступали в общество, заключался в обеспечении их собственности. Это право сохраняется священным и неразрешимым во всех случаях, когда оно не было отменено или сокращено каким-либо публичным законом на благо всего ... Если оправдание не может быть найдено или произведено, тишина книг является авторитетом против обвиняемого, и истец должен судить.
Основополагающий конституционный принцип, вдохновленный Джоном Локком, гласит, что человек может делать все, кроме того, что запрещено законом, и государство не может делать ничего, кроме того, что санкционировано законом. Административное право является основным методом для привлечения государственных органов к ответственности. Люди могут подать заявку на судебный контроль за действиями или решениями местных советов, общественных служб или государственных министерств, чтобы они соблюдали закон. Первым специализированным административным судом был Консильд-Эат, созданный в 1799 году, когда Наполеон принял власть во Франции.