1) Педант в современном русском языке означает человека, придирчивого к мелочам, лично строго придерживающегося каких-то правил и упорствующего в необходимости соблюдения их другими.
Но ведь Пушкин вряд ли сказал бы про такого человека, что он "умен, но очень мил"?
Дело в том, что в 19 веке "педантом" называли человека который высказывает свое мнение и любит его пояснять окружающим. И слово "педант" соприкасалось со словом "педагог"*( учитель). Онегин, нахватавшийся знаний и демонстрирующий их, как раз и воспринимался таким педантом теми, кто ничего не знал об обсуждаемом предмете. А Евгению хватало такта и сообразительности не попасть в калошу среди знающих: он просто молчал с "ученым видом".
Вывод:слово ПЕДАНТ А.С.Пушкин использует в устаревшем значении.
2. Эпиграмма - надпись, короткое сатирическое стихотворение, заключающее в себе непосредственный отклик на что-то.
Остроумные замечания и каламбуры, неожиданно вспыхивающие, и вызывали улыбку светских дам.
Вывод:слово ЭПИГРАММА сохранила свое значение.