РЕБЯТА,СРОЧНО ПОМОГИТЕЕЕЕ!! ОГРОМНАЯ ПРОСЬБА, БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА Am 13. Januar 1782 wurde...

Question

РЕБЯТА,СРОЧНО ПОМОГИТЕЕЕЕ!!
ОГРОМНАЯ ПРОСЬБА, БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА
Am 13. Januar 1782 wurde am Nationaltheater in Mannheim das Drama Die Räuber" aufgeführt, das erste Werk des jungen Friedrich Schiller. Ein Teilnehmer erinnert sich an das Ende der Vorstellung: Das Theater glich einem Irrenhaus , rollende Augen , geballte Fäuste, heisere Aufschreie im Zuschauerraum. Es war eine allgemeine Auflösung , wie im Chaos, aus dessen Nebel eine neue Schöpfung hervorbricht." Das zeugte von einem großen Erfolg der Aufführung.
Schiller war noch nicht 18 Jahre alt, als er 1777 die ersten Szenen seiner Tragödie schrieb. Seit 1773 war er Schüler der Karlsschule", der Militärakademie" des württembergischen Herzogs Karl Eugen.
Karl Eugen war ein typischer Fürst des absolutistischen Zeitalters. Der harte, gewissenlose und verschwendungssüchtige Herzog betrachtete sich als alleinigen Herrn über Land und Untertanen. Seine prächtigen Schlösser, seine großartigen Feste und seine Kriegszüge kosteten riesige Summen. Das Volk verarmte. Hatte der Herzog kein Geld mehr, dann verkaufte er seine Landeskinder als Soldaten ins Ausland. Die Karlsschule hatte er gegründet, weil er junge Offiziere, Beamte, Juristen und Mediziner brauchte.
Eines Tages im Jahr 1773 rief der Herzog seinen Verwalter Johann Kaspar Schiller zu sich und verlangte, dass dessen zwölfjähriger Sohn Friedrich in die Militärakademie eintrete. Die Eltern und das Kind waren tief erschrocken, doch der Herzog duldete keinen Widerspruch. So begann Friedrich Schiller in einer ungeliebten Schule ein ungeliebtes Studium der Rechtswissenschaft und später der Medizin.
Nicht umsonst nannte man die Karlsschule Militärakademie". Hier herrschte militärischer Zwang . Die Aufsicht lag in den Händen von Offizieren. Es gab keine Ferien, und Besuche von Eltern waren selten und kurz. Die Strafen waren hart. Schiller und seine Freunde litten unter ihrer Gefangenschaft und versuchten, sich einen Rest von Freiheit zu bewahren. Sie lasen heimlich Werke Shakespeares und Rousseaus, Klopstocks und des jungen Goethe oder sie träumten von einer freien Republik. Und Schiller schrieb oft in den Nachtstunden sein erstes Drama.

Answer 1

Перевод:
13 января 1782 года драма «Die Räuber» была исполнена в Национальном театре в Мангейме, первая работа молодого Фридриха Шиллера. Участник вспоминает о завершении спектакля: театр напоминал сумасшедший дом, катящиеся глаза, сжатые кулаки, хриплые крики в Это было общее распад, как в хаосе, из тумана, из которого открывается новое творение ». Это свидетельствовало о большом успехе спектакля.

Шиллеру еще не исполнилось 18 лет, когда он написал первые сцены своей трагедии в 1777 году. С 1773 года он был учеником Карлсшуле «Военной академии» герцога Вюртемберга Карла Югена.

Карл Юджин был типичным принцем абсолютистского возраста. Трудный, беспринципный и расточительный герцог считал себя единственным хозяином земли и предметов. Его великолепные замки, его великие фестивали и его война стоили огромных сумм денег. Люди обеднели. Если у герцога больше не было денег, он продавал своих детей в качестве солдат за границей. Он основал Карлшуле, потому что ему нужны были молодые офицеры, государственные служащие, юристы и врачи.

Однажды в 1773 году герцог позвонил своему администратору Иоганну Каспару Шиллеру и потребовал, чтобы его двенадцатилетний сын Фридрих вошел в военную академию. Родители и ребенок были глубоко потрясены, но герцог не допустил никаких противоречий. Поэтому Фридрих Шиллер начал непопулярное изучение права, а затем медицины в непопулярной школе.

Недаром Карлшуле называли Военную академию ». Здесь было военное принуждение, надзор был в руках офицеров, не было никаких каникул, а посещения родителей были редкими и короткими. Наказания были суровыми. Шкиллер и его друзья страдали от их тюремного заключения Они тайно пытались читать работы Шекспира и Руссо, Клопштока и молодого Гете, или они мечтали о свободной республике, и Шиллер часто писал свою первую драму ночью.