Власне українська лексика – це слова, які виникли в українській мові надзвичайно давно, з появою тих понять, які вони позначають. Ось деякі із власне українських слів: Мама, батько, білий, бог (пан), боятися, брат,вересень, весілля, вівторок, відьма, вісім, внук, вогонь, вода, володіти, вулиця.
ЗАПОЗИЧЕНІ СЛОВА — іншомовні слова, цілком засвоєні мовою, що їх запозичила. Із російської мови ми запозичили: ударник (передовик виробництва), електропоїзд, самокритика та інші.Білоруська: бадьоро, дьоготь.Польська: брама, келих, скарга, гітара, завзятий, делікатний.Чеська: влада, табір, власний, ганьба.