Нужен грамотный перевод текста: London is the capital of Great Britain. It is a very old...

Question

167 просмотров

Нужен грамотный перевод текста:
London is the capital of Great Britain. It is a very old city. It is two thousand years old.
London is situated upon both banks of the Thames. The population of London is about 9 million people.
London has got three parts: the City of London, the West End, the East End.
The City of London is the oldest part of London. You can see narrow streets and pavements there. There are many offices, firms and banks in this part of London. The City of London is the financial centre of the United Kingdom.
The West End is the centre of London. There are many sights in the West End. They are, for example, the Houses of Parliament with Big Ben. It is interesting that the clock "Big Ben" came into service in 1859. Big Ben is the biggest clock bell in Britain. It weighs 13.5 tons.
The other interesting place is Westminster Abbey, which was founded in 1050. It is situated in the centre of London. Many great Englishmen were buried in the Abbey: Newton, Darvin and others.
The official London residence of the Queen is Buckingham Palace. It was built in the 18th century.
There are many nice squares in London. Trafalgar Square is one of them and it is in the centre of the West End. One can see a statue of Lord Nelson in the middle of this square.
There are many museums, libraries and galleries in London. The Tate Gallery is one of the well-known galleries in London. Henry Tate was a sugar manufacturer. He was fond of paintings and collected many pictures.
The British Museum is a very interesting place in London. It was founded in 1753. The library of this museum has a lot of books.
The East End of London is the district for the working people. There are many factories, workshops, docks there.
One can say that the City is the money of London, the West End is the goods of London, the East End is the hands of London.

Английский язык Razalin_zn (100 баллов) 17 Май, 18 | 167 просмотров

Лондон - столица Великобритании. Это очень старый город. Это две тысячи лет. Лондон расположен на обоих берегах Темзы. Население Лондона составляет около 9 миллионов человек. Лондон состоит из трех частей: Лондона, Уэст-Энда, Ист-Энда. Лондонский город - самая старая часть Лондона. Здесь вы можете увидеть узкие улочки и тротуары. В этой части Лондона есть много офисов, фирм и банков. Лондон Сити - финансовый центр Соединенного Королевства. Вест-Энд - центр Лондона.

оставил комментарий ksyushakipich1_zn (198 баллов) 17 Май, 18

В Уэст-Энде много достопримечательностей. Это, например, палаты парламента с Биг Бен. Интересно, что часы «Биг Бен» вступили в строй в 1859 году. Биг Бен - самый большой колокол часов в Британии. Он весит 13,5 тонн. Еще одно интересное место - Вестминстерское аббатство, основанное в 1050 году. Оно расположено в центре Лондона. Многие великие англичане были похоронены в аббатстве: Ньютон, Дарвин и другие. Официальная лондонская резиденция королевы - Букингемский дворец. Он был построен в 18 веке.

оставил комментарий ksyushakipich1_zn (198 баллов) 17 Май, 18

В Лондоне много хороших площадей. Трафальгарская площадь - одна из них, и она находится в центре Уэст-Энда. В середине этой площади вы можете увидеть статую лорда Нельсона. В Лондоне много музеев, библиотек и галерей. Галерея Тейт - одна из знаменитых галерей Лондона. Генри Тейт был производителем сахара. Он любил картины и собирал много картин. Британский музей - очень интересное место в Лондоне. Он был основан в 1753 году. В библиотеке этого музея есть много книг.

оставил комментарий ksyushakipich1_zn (198 баллов) 17 Май, 18

Дано ответов: 2

аноним · Answer 1 · 2018-05-17T16:29:18+0000

Лондон - столица Великобритании. Это очень старый город. Это две тысячи лет.
Лондон расположен на обоих берегах Темзы. Население Лондона составляет около 9 миллионов человек.
Лондон имеет три части: Лондонский Сити, Вест-Энд, Ист-Энд.
Лондонский Сити - самая старая часть Лондона. Здесь вы можете увидеть узкие улочки и тротуары. В этой части Лондона есть много офисов, фирм и банков. Лондонский Сити - финансовый центр Соединенного Королевства.
Вест-Энд - центр Лондона. В Вест-Энде много достопримечательностей. Это, например, палаты парламента с Биг Бен. Интересно, что часы «Биг Бен» вступили в строй в 1859 году. Биг Бен - самый большой колокол часов в Британии. Он весит 13,5 тонн.
Другое интересное место - Вестминстерское аббатство, основанное в 1050 году. Оно расположено в центре Лондона. Многие великие англичане были похоронены в аббатстве: Ньютон, Дарвин и другие.
Официальная лондонская резиденция королевы - Букингемский дворец. Он был построен в 18 веке.
В Лондоне много хороших площадей. Трафальгарская площадь - одна из них, и она находится в центре Вест-Энда. В середине этой площади можно увидеть статую лорда Нельсона.
В Лондоне много музеев, библиотек и галерей. Галерея Тейт - одна из известных галерей Лондона. Генри Тейт был производителем сахара. Он любил картины и собирал много картин.
Британский музей - очень интересное место в Лондоне. Он был основан в 1753 году. В библиотеке этого музея много книг.
Восточный Конец Лондона - это район для трудящихся. Там много фабрик, мастерских, доков.
Можно сказать, что город - это деньги Лондона, Западный конец - товары Лондона, Ист-Энд - руки Лондона.

Viktorytob_zn · Answer 2 · 2018-05-17T16:29:19+0000

Лондон- это столица Великобритании. Это очень старый город, ведь ему 200 лет.
Располагается он на берегах Темзы. И его население составляет 9 миллионов человек. Лондон разделён на 3 части: Лондон-Сити, Вест-Энд и Ист-Энд(Западная и Восточная часть).
Лондон-Сити является самой древней частью самого Лондона. Здесь вы можете увидеть узкие улочки и тротуары. Так же здесь много офисов, различных фирм и банков. Так как эта часть Лондона является финансовым центром Великобритании.
Вест-Энд является самым сердцем города. В нем находятся много достопримечательностей, таких как Биг Бен или Здание Парламента. Что интересно часы Биг Бен начали работать в 1859 году. Биг Бен - самый большие часы в Велиаобритании Британии. Они весят 13,5 тонн.
Другое интересное место - Вестминстерское аббатство, основанное в 1050 году. Оно расположено в центре Лондона. Многие великие англичане были похоронены в аббатстве. Например Ньютон, Дарвин и другие.
Официальной Лондонская резиденцией Королевы - является Букингемский дворец. Он был построен в 18 веке.
В Лондоне много неплохих площадей. Трафальгарская площадь - одна из них, и она находится в центре Вест-Энда. В середине этой площади можно увидеть статую лорда Нельсона.
В Вест-Энде находится множество библиотек, музеев и галерей.Галерея Тейт - одна из самых известных галерей Лондона. Генри Тейт-человек в честь которого названа галерея, занимался производством сахара. Он любил картины и собирал их очень много.
Британский музей - очень интересное место в Лондоне. Он был основан в 1753 году. В библиотеке этого музея много книг.
Ист-Энд - это район для трудящихся. Там много фабрик, мастерских, доков.
В общем можно сказать, что Лондон-Сити- это место хранения денег, Вест-Энд - место торговли Лондона, а Ист-Энд - руки Лондона.