Холодный воздух входит в дом в основном через окно (щели. не герметично вставленное окно и т.д.) поэтому теплый воздух от батарей поднимается вверх и смешивается с холодным. и получается теплый и равномерный воздух по всей квартире. примерно так.