Я думаю, что это синонимы-педагогические и образовательные технологии, так как педагогика-наука о законах воспитания и образования, и образование-это процесс обучения и воспитания.
Технологии позволяют планировать процесс воспитания и обучения с помощью определенных средств, способов, методов обучения и воспитания.