Здравствуйте. Уважаемые, как это переводится: Yes, that's my goal. Why lie? It's silly to...

Question

Здравствуйте. Уважаемые, как это переводится: Yes, that's my goal. Why lie? It's silly to have other objectives in art, not having talent. I am 43 years old, i like to do, but I have no talent. Сам написал, а что написал...? как сие писание прочтёт носитель языка, английского) Благодарю Вас.

Answer 1

Да, это моя цель. А зачем мне врать? Глупо иметь другие цели в искусстве, не обладая талантом. Мне 43 года, мне нравится делать, но у меня нет таланта.

(Короче, я нашла тут у тебя ошибки в тексте, сейчас напишу, как будет правильно),

Yes, that's my goal. Why would I lie? It's silly to have other objectives in art, while not having talent. I am 43 years old and I like to do that stuff, but I have no talent.

Comments

мне нравится это делать*

---

Спасибочки Красавица, Ты - Прелесть!

Answer 2

Пожалуйста вот я перевел (как немного корявенько было так и перевел):
да, это мой гол.Почему неправда? это глупо иметь другие цели в искусстве, не имея таланта. мне 43 года, я люблю делать но у меня нет таланта.