Потому что в Германии экспорт - это перевезти груз 30 км на любом грузовичке. С Германией граничат по суше 9 густонаселенных стран, расстояния минимальные, так что отправить товар на экспорт очень просто. Да и сверх этих 9 стран полно других, до которых срок доставки в пределах 1-3 суток.
США имеет сухопутные границы всего с 2 странами. До большинства других нужно лететь много часов или плыть много дней. Стоимость транспортных расходов по экспорту намного выше, а значит он менее привлекателен.
Кроме того, США сами потребляют очень большую долю собственной продукции. Страна большая, рынок потребления очень емкий.