стихотворение Максима Танка (перевод с белорусского В. Рождественского) ,,Березе” было написано в 1937 году. Оно вошло в сборник под названием ,,Клюквенный цвет”, относится к жанру пейзажной лирики. Поэт застал очень трудное время для своей страны и не только - это период Второй Мировой Войны и это имело определенное влияние на тематику его творчества. Из биографии Танка, известно, что он был большим патриотом своей страны, вся его любовь, сопереживание, обращение к ней отражалось в стихотворениях. Природа олицетворяла его родину, ее красоту лесов и полей. В данном стихотворении поэт нам представил березу не просто как дерево, а как живое существо, которое, как и человек, тоже обладает чувствами: ,, О чем грустишь ты у пригорка, росу роняя на песок… ”. Береза выступает символом матери-родины, которая ,,грустит”, ,,роняет росу” – слезы. Вот такой видел свою родину поэт на фоне происходящих событий того времени. На протяжении всего стихотворения он обращался к березе как бы от лица народа: ,, … Мы принесли сюда ведерко…; … Быть может ты за нашу радость…; …забывали порою мы отдать… ”. Для поэта родной край своего рода как отдушина, и это явно вырисовывается в данном стихотворении – ,, … осыплешь жаром листопада, дашь отдых у корней”. Сочинение Танка не несет тяжелую смысловую нагрузку несмотря на то что в ней есть отклик на события того времени. В нем больше ощущается трепетное отношение поэта к своей родине, его любовь и сопереживание ей.