Помогите пожалуйста! Нужно перевести стих, но просто, а по поэтичному: this is a simple...

0 голосов
75 просмотров

Помогите пожалуйста! Нужно перевести стих, но просто, а по поэтичному:
this is a simple story -
one day i was going to die,
But instead of that
I wrapped up my heart with green paper,
i dont know why.
And i tied it up with a string in spring,
And threw if far away -
There where is a sea,
There your sea, you see -
It is floating to you, they say.


Английский язык (12 баллов) | 75 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

Это простая история!
В один прекрасный день я должен был умереть...
Но вместо этого
Я завернутый мое сердце зеленой бумаги.
Я не знаю, почему
И я завязал с строки весной.
И я бросил его далеко
Там, где это море...
Есть ваш вы видите море?
Он плавает в тебе говорят
Вот)))

(143 баллов)
0

где смысл? где рифмы?

0

Ну так он переводится

0

нужен поэтический перевод

0

В Английском языке особо рифмы не бывают