Перевести текст The legislative branch. Supreme legislative power in the American...

Question

Перевести текст


The legislative branch. Supreme legislative power in the American government lies with Congress: the Senate, the upper house; and the House of the Representatives - the Lower House. Each state has its own government - State Assemblies or, Legislatures with two houses. According to the constitution of the USA, all citizens of both sexes over 18 years of age has a right of voting, but in reality, the number of voters is much smaller. The main task of Congress is to make federal laws, to levy federal taxes, to make rules for trade, to com money, to organize Armed forces, to declare war, to make amendments to the constitution or put foreign treaties into effect.
Under the constitution, the US Senate has some special powers, not given to the House of Representatives. It approves or disapproves the main presidential appointments: Ambassadors. Cabinet Members and federal judges, also ratify by a 2/3 vote treatments between the USA and foreign countries. The House of Representatives has a special power of its own - to invent a bill to raise money.
The Senate is composed of 100 members - two from each of 50 states, who are elected for a term of * years. Although congressional elections lake place every two years, only 1/3 of the Senate is reelected. A Senator must be a. leas. 30ty years old, a citizen of the USA for 9 years and a resident of the state from which he is elected. Democrats sit in the western part of the chamber- on Vice-president Right. Republicans sit on his left. Vice-president presides over the Senate and conducts debates. The Senate is stable and more conservative than the House of Representatives and many Senators are more experienced politicians.

House of representatives has 450 members. The number of Presentativcs depends on the population of each state. A Representative must be least 25 years age, a US citizen for 7 years and live in the state from which he is elected. Democrats sit on the Speakers right, republicans - on his left. The Speaker presides over the House and conducts debates. The Speaker, like Vice-president, may vote. Most of the Congressmen are layers, businessman and bankers. The American press as an unrepresentative institution sometimes criticizes the US Congress.

Answer 1

Законодательная власть. Высшая законодательная власть в американском правительстве лежит на Конгрессе: Сенате, верхней палате; и Палате представителей - нижней палате. Каждое государство имеет свое правительство - государственные ассамблеи или, законодательные органы с двумя домами. Согласно конституции США, все граждане обоих полов старше 18 лет имеют право голоса, но на самом деле количество избирателей значительно меньше. Основная задача Конгресса-это принятие федеральных законов, взимание федеральных налогов, установление правил торговли, получение денежных средств, организация вооруженных сил, объявление войны, внесение изменений в конституцию или вступление в силу иностранных договоров. Согласно конституции, сенат США обладает некоторыми особыми полномочиями, не предоставленными Палате представителей. Он одобряет или не одобряет основные президентские назначения: послы. Члены кабинета министров и федеральные судьи также ратифицируют 2/3 процедур голосования между США и зарубежными странами. Палата представителей обладает особой властью - придумать законопроект о сборе денег. Сенат состоит из 100 членов, по два от каждого из 50 государств, которые избираются сроком на * лет. Несмотря на то, что выборы в Конгресс проводятся каждые два года, только 1/3 сената переизбираются. Сенатор должен быть. леас. 30-ти лет, гражданин США в течение 9 лет и жителем государства от который он избран. Демократы сидят в западной части палаты - вице-президентом. Республиканцы сидят слева. Вице-президент председательствует в Сенате и проводит дебаты. Сенат является стабильным и более консервативным, чем Палата представителей и многие сенаторы являются более опытными политиками. Палата представителей состоит из 450 членов. Количество презентативов зависит от численности населения каждого государства. Представитель должен быть не моложе 25 лет, гражданин США в течение 7 лет и жить в штате, от которого он избирается. Демократы сидят на спикерах справа, республиканцы - слева. Спикер председательствует в Палате и проводит дебаты. Спикер, как и вице-президент, может голосовать. Большинство конгрессменов-слои, бизнесмены и банкиры. Американская пресса как непредставительное учреждение иногда критикует Конгресс США.