Может перевести на японский "Нет? Ну тогда задай вопрос!"
но это не точно
せんか? それではお尋ねの問題をもたらしていました。
Может быть так??!!
может) я не на что и не претендую)
Я тоже))