Перевести текст Why We Drive on the Left in the UK

Question

Перевести текст Why We Drive on the Left in the UK

Answer 1

Почему мы едем налево в Великобритании

Comments

Почему мы ездим по левому краю в Соединенном Королевстве?
Правила дорожного движения в континентальной Европе и в большинстве стран, включая Соединенные штаты – езда по правому краю.
В Соединенном королевстве и в некоторых ее бывших владениях: Австралии, Новой Зеландии, Кении, Замбии, Южной Африки, Зимбабве, некоторых Карибских островах, включая Барбадос, и Сент-Люсию, Индию и Пакистан и средиземноморский остров Мальту, ездят по левому краю. Это также применяется в Японии и Таиланде.

---

Происхождение этого правила восходит к тому, как люди путешествовали в феодальных обществах. Поскольку большинство людей праворукие, имеет смысл носить какое-то защитное оружие в этой руке. Когда по дороге проходит незнакомец, будет безопаснее идти по левому краю, чтобы ваше оружие было между вами и потенциальным противником. Рыцари держали свои копья в правой руке, следовательно проходили друг друга слева.

---

Революционная Франция изменила эту историческую практику как часть своего социального переосмысления. Их военный генерал и Император Наполеон Бонапарт был леворуким, следовательно его армия шла по правому краю, чтобы он мог держать его правую руку с мечом между ним и наступающим врагом. С этого времени любая часть мира, которая была колонизирована французами, будет двигаться справа, а остальная часть будет двигаться слева.