Сыграть в ящик - умереть.
Сыграть на руку - помогать, своими действиями способствовать кому-то в достижении им своих целей.
Сыграть не в ту дуду - ошибиться в каком -нибудь действии.
Сыграть свою роль - повлиять на какие-либо дела, события.
Сыграть шутку - обмануть, выставить какого-то человека в неприглядном свете.