— Принесите вон тот стул, — сказал
мистер Брокльхерст, указывая на
очень высокий стул, с которого
только что встала одна из старших
девушек; стул был принесен. —
Поставьте на него эту девочку.
Кто-то поставил меня на стул. Кто,
не помню: я ничего не сознавала; я
только видела, что стою на одном
уровне с носом мистера
Брокльхерста и что этот нос в двух
шагах от меня, а подо мною
волнуются оранжевые и лиловые
шелка и целое облако серебристых
перьев. «... »
Дойдя до двери и обернувшись, мой
обличитель сказал :
— Пусть она еще полчаса стоит на
стуле. И пусть с ней сегодня никто
не разговаривает.
И вот я стояла на этом
возвышении; еще несколько минут
назад мне казалось постыдным
стоять посреди комнаты, а теперь я
была как бы пригвождена к
позорному столбу.