Диалект Кубани представляет собой сложное языковое явление — смешение
двух основных языковых стихий — украинской и русской речи. Два истока
формирования казачества на Кубани усилили языковую пестроту, так как
казаки Черноморского войска несли украинскую языковую стихию, а казаки
Линейного войска - русскую языковую стихию, пронизанную южнорусскими
говорами. Так возникло на Кубани своеобразное двуязычие. Две родственные
языковые стихии тесно взаимодействовали между собой.
Территории
формирования кубанских диалектовЮжнорусский диалект на Кубани сложился в
основном на востоке и юго-востоке края. Говоры с украинской основой
сформирова-лись главным образом в черноморских станицах на западе и
северо-западе Кубани.
Особенности формирования кубанских диалектов
Кубанские говоры складывались иначе, чем среднерусские. Во-первых, они
являются говорами вторичного образования, возникшими в результате
переселения людей из разных территорий Они возникли на базе уже
существовавших языков и диалектов. Во-вторых, кубанские говоры
образовались на базе двух литературных языков - русского и украинского и
их диалектов. Таким образом, происходило смешивание населения, языков,
диалектов и образование новых вариантов местной речи.