Произведение насещенно средствами художественной выразительности:эпитетами-холодное море ,в отчизне суровой,ветки родимой, младая чинара; метафарами-сынам свежим ,засох я без тени,увёл я без сна;олицитварениями -докатился до Чёрного моря,приюта мирит ,с ней шепчет ветер,зелёные ветви лаская;тнверсией -один и без цели по свету ношусь давно я и антитеза (поэт противопоставляет высокую ,самовлюблённую чинару засохшему и увядшему листочку, который потерял родину).