I. Перепишите и письменно переведите ** русский язык следующие предложения. Помните, что...

Question

I. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Помните, что объектный и субъектный инфинитивные обороты большей частью переводятся придаточными предложениями.
1. I want my secretary to prepare the financial statement.
2. Social rules require people to observe certain norms of behavior.
3. The discussion is expected to focus on production and consumption of energy.
4. The Prime Minister is known to be in favor of the new law.

Comments

Вам нужен перевод?

---

да)

Answer 1

1. Я хочу, чтобы мой секретарь подготовил финансовую отчетность.

2. Социальные правила требуют от людей соблюдения определенных норм поведения.

3. Ожидается, что обсуждение будет сосредоточено на производстве и потреблении энергии.

4. Известно, что премьер-министр выступает за новый закон.

Answer 2

1) Я хочу, чтобы мой секретарь предоставил финансовый отчет.
2) Социальные правила требуют людей соблюдать определенные нормы поведения.
3) Ожидается, что дискуссия будет сфокусирована на продукции и расходе энергии.
4)Известно, что Премьер Министр выступает в пользу нового закона.

Comments

спасибо большое)

---

Не за что! Правда последнее предложение у меня как-то не очень получилось перевести, у человека выше лучше перевод.

---

Вот так-то лучше.

---

ничего, спасибо за старание))

---

:)