Происхождение имени Наталья связано с Римской Империей. В этой стране отмечался праздник «Natalis Domini», который обозначал, что в какой-то латинской семье родился ребенок. Именно поэтому имя Наталья переводится с древнего римского языка, как «рождение». Часто в словарях имен напротив имени Наталья пишут – «рожденная в Рождество». И то, и другое значение верное. Латинское слово «natalis» также означает «родная». Зачастую ему дают обширное значение - «день рождения», «рождаться», «родина», «род». Вторая версия связывает происхождение имени с древнееврейским Натан, которое означает «богом данный» или «подаренный». Раньше использовался и мужской вариант имени - Наталий, который сейчас не встречается.