Ever — когда-либоYou are one of the most charming women I ever met.Вы - самая очаровательная женщина, из всех, которых я когда-либо встречал.These are the funniest buttons I ever saw.Это самые забавные пуговицы, какие я когда-либо видела.Do your friends ever have a conversation and you just nod along, not sure what they're talking about?Был ли у вас с друзьями когда-либо разговор и вы просто кивали вместе со всеми, не понимая, о чём они говорят?No, I don't think he'd ever been to Squamash before, as far as I know.Нет, я не думаю что он когда-либо был в Сквомаше прежде, насколько я знаю.Not now or ever.Не сейчас и не когда-либо.Показать ещё примеры для «когда-либо»...ever — толькоHow did God ever put a thing like you on this earth?И как Бог только допустил, что такие существа, как ты, ползают по земле?Makes you wonder how we ever beat the Indians.И как мы только победили индейцев?Don't ever tell me what you did in there.Только никогда не говори мне что ты там делал.Yashodhara has shown compassion for the sick... and ailing long before Siddhartha ever did long before Siddhartha was even aware of suffering!Яшодхара проявляла сострадание к больным... и слабым ещё задолго до того, как это стал делать Сиддхарта ещё задолго до того, как Сиддхарта только узнал о страдании!I just had the worst dream ever.Я только что видела самый худший сон в моей жизни.Показать ещё примеры для «только»...ever — всегда/ and I never found anything he ever told me / / to be wrong or worthless. /И все, что он говорил, всегда оказывалось правильным и ценным.Don't you ever get bored with being right?А тебе не слишком скучно всегда быть правым?AII I ever wanted to be was a cop!Я всегда хотел быть полицейским!I've only ever served you, my lord.Я лишь всегда смиренно пекся о тебе и твоем достоянии, мой господин...We thank the ancestors for the great bounty bestowed upon us, and we ask that they bless the Lord Protector, that he may everwatch over us and keep us safe.Мы благодарим Предков за великую щедрость, дарованную нам, и просим, чтобы они благословили Лорда-Защитника, чтобы он всегда мог следить за нами и сохранять нас в безопасности.