Помогите пожалуйста Очень нужны короткие стихи Ломоносова с переводом ** английский язык...

0 голосов
155 просмотров

Помогите пожалуйста
Очень нужны короткие стихи Ломоносова с переводом на английский язык
Кто поможет буду очень благодарна ❤️


Английский язык (34 баллов) | 155 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов
Правильный ответ

The sciences of young men feed,
The gratuity of the old is served,
In a happy life decorate,
In an accident they protect;
In the domestic difficulties of joy
And in distant wanderings is not a hindrance.

Science is used everywhere,
Among the peoples and in the desert,
In the hail of the city and ned_i_ne,
At rest are sweet and in labor.

перевод

(192 баллов)
0

Науки юношей питают,
Отраду старым подают,
В счастливой жизни украшают,
В несчастной случай берегут;
В домашних трудностях утеха
И в дальних странствах не помеха.
Науки пользуют везде,
Среди народов и в пустыне,
В градском шуму и наед_и_не,
В покое сладки и в труде.

0

Спасибо огромное
Очень выручили