Жил-был старый человек по имени Биттерфельд. Ему было уже 70 лет,но ещё никогда не покидал свою Родину. Однажды он получил письмо от своего сына. Сын просит приехать к нему в Берлин. И вскоре старый Биттерфельд впервые едет на поезде. Это ужасно ему понравилось. Он болтает с другими пассажирами и на каждой станции открывает окно,выглядывая наружу. Интересно всё. Вот только на полпути между Нюрнбергом и Берлином есть станция под названием Биттерфельд. И на этом станции поезд сделал остановку. Проводник идёт вдоль поезда и кричит "Биттерфельд -- высадка!"
"Очень вежливо",думает Биттерфельд,берёт свой чемодан и выходит. Тут на противоположную сторону вокзала прибывает встречный поезд Берлин-Нюрнберг. Поезд останавливается,и проводник снова спешно выходит и кричит "Биттерфельд -- посадка!"
"Какие вежливые люди",думает Биттерфельд,входит в поезд,кладёт свой чемодан на сетку для багажа и садится. А затем спрашивает попутчика:"Ну,куда вы едете?"
"В Нюрнберг",получает он ответ.
Биттерфельд от удивления закрывает лицо руками:"Вы едете в Нюрнберг? А я в Берлин. На одном и том же поезде! В одно и том же купе! Великолепно,вот это технологии!"