Помогите перевести The House of Lords has more than 1,000 members, although only about...

Question

Помогите перевести

The House of Lords has more than 1,000 members, although only about 250 take an active part in the work of the House. There are 26 Anglican bishops, 950 hereditary peers, 11 judges and 185 life peers, and unlike MPs they do not receive a salary. They debate a bill after it has been passed by the House of Commons. Changes may be recommended, and agreement between the two Houses is reached by negotiation. The Lords' main power consists of being able to delay non-financial bills for a period of a year, but they can also introduce certain types of bill. The House of Lords is the only non-elected second chamber among all the democracies in the world, and some people in Britain would like to abolish it.

Answer 1

Палата лордов насчитывает более 1000 членов, хотя в работе Палаты принимают активное участие лишь около 250 человек. Есть 26 англиканских епископов, 950 потомственных сверстников, 11 судей и 185 пожизненных сверстников, и в отличие от депутатов они не получают зарплату. Они обсуждают законопроект после его принятия Палатой общин. Изменения могут быть рекомендованы, и договоренность между двумя домами достигается путем переговоров. Основная власть лордов состоит в том, чтобы задерживать нефинансовые счета на период в год, но они также могут ввести определенные типы законопроектов. Палата лордов является единственным невыборным вторая камера среди всех демократий в мире, и некоторые люди в Великобритании хотели бы отменить ее.