Як я розумію назву твору осипа турянського" поза межами болю"
Назва означає, що автор та його персонажі пережили такі відчуття, такі страшні муки й зазнали таких поневірянь, які лежать навіть поза межами болю.