Як просто сказати у трудовому поприщі
...успехов на трудовом поприще... - выражение на рус языке. українською це можно сказати так ...бажаю наснаги в роботи...