Как связан День Толерантности со свободой вероисповедани?

Связан сильно. Свобода вероисповедания - это свобода выбора религии или вообще отказ от неё. То есть это как свобода выбора твоего мировоззрения. Толерантность - терпимость к чужим мировоззрениям. Свобода вероисповедания, по сути тоже.