Sin, cos, tg, ctg вычисляют для углов. Углы задают градусами либо радианами. Когда говорят, что π=180°, имеют в виду, что угол 3,14 радиан равен углу 180°.
3/4 радиана ≈ 41.85°
Поэтому sin 3/4 = sin 0.75 ≈ sin 41.85°
Такой sin можно взять из специальных таблиц, например, Брадиса, либо посчитать на калькуляторе.