Жуль Верн висловив побажання , щоб переклад його книг російською мовою робила українська письменниця із якою він товаришував. Французький письменник заявив видавцеві, що цілком довіряє цій розумній, інтелегентній жінці яка тонко відчувае й чудово знає французьку мову. Під яким псевдонімом публікувала свої твори ця письменниця