Rybinsk. La ville est un constructeur de machines, une ville portuaire de cinq mers, une ville de culture et d'art.
Notre ville mène son pedigree de 1137goda d'une petite colonie de pêche Rybansk, qui devint plus tard le règlement de poisson le plus célèbre. Plus tard en Décembre 1777, Rybnaya Sloboda a été érigée dans le statut d'une ville de district.
Une influence significative sur la formation de l'aspect architectural de la ville a été l'œuvre de KI Rossi. Grâce aux idées créatives du génie Rossi, Rybinsk a été construit comme un ensemble architectural et artistique unique. Notre fierté est le théâtre de la ville, qui a ouvert sa première saison dès 1825. Les artistes russes célèbres Pavel M. Sadovsky, M. G. Savina, I. V. Samarin ont exécuté sur sa scène. À Rybinsk est l'un des plus grands musées de la région de la Volga, fondée en 1910godu. Il contient de la peinture russe ancienne et des plastiques métalliques datant des 13ème et 17ème siècles.
Au printemps de 1941, à partir des eaux de la grande rivière russe, naquit à l'époque le plus grand réservoir artificiel de Rybinsk. Rybinskaya HPP a un magnifique monument de 24 mètres de haut "Volga" érigé en 1953. Beaucoup de noms de commandants militaires talentueux, les noms de nos compatriotes: VK Blucher, PI Batov, FM Kharitonov. À Rybinsk, il y a des bâtiments tels que l'église polonaise. Place de la cathédrale avec une immense cathédrale et une tour de l'horloge.
Aujourd'hui, Rybinsk est considéré à juste titre comme l'un des centres industriels les plus importants de Russie.
ВОТ ПЕРЕВОД:
Рыбинск. Город-машиностроитель, город-порт пяти морей, город-культуры и искусства.
Наш город ведет свою родословную с 1137года от маленького рыбацкого поселения Рыбаньска, ставшего впоследствии той самой знаменитой Рыбной слободой. Позже в декабре 1777года-Рыбная слобода была возведена в статус уездного города.
Заметное влияние на формирование архитектурного облика города оказало творчество К. И. Росси. Благодаря творческим идеям гениального Росси Рыбинск строился, как единый архитектурно-художественный ансамбль. Наша гордость городской театр, открывший свой первый сезон еще в 1825году. На его сцене выступали знаменитые русские артисты П. М. Садовский, М. Г. Савина, И. В. Самарин. В Рыбинске находится один из крупнейших музеев Поволжья, основанный в 1910году. В нем находится древнерусская живопись и металлическая пластика ХIII-ХVIIвеков.
Весной 1941года из вод великой русской реки, родилось по тем временам крупнейшее в мире рукотворное море-Рыбинское водохранилище. У Рыбинской ГЭС находится величественный 24-ех метровый монумент "Волга", сооруженный в 1953году. Многие имена талантливых военачальников, имена наших земляков: В. К. Блюхер, П. И. Батов, Ф. М. Харитонов. В Рыбинске есть такие здания, как Польский костел. Соборная площадь с огромным собором и башней с часами.
Сегодня Рыбинск по праву считается одним из важнейших индустриальных центров России.