Вірш «Печаль на яшмовому ґанку» складається лише з 20 ієрогліфів, схожий на малюнок. Тут немає описів кохання, є лише зримі образи, які передають почуття ліричних героїв. Тема «Печаль на яшмовому ґанку» — туга дівчини в розлуці з коханим, образи природи