В данном случае кулоновская сила действующая на электрон противоположна силе Лоренца. В случае равенства этих сил равнодействующая сила равна 0, и электрон движется равномерно.
Fэ=q*E Fл=q*B*V.
В случае с протоном скорость останется такой же ( просто кулоновская сила и сила Лоренца меняют направление на противоположное)