Сравни русское сам и греческое авто по назначению : авторучка , автомобиль , автопилот , автограф .
Сам и авто имеют общее значение "без какой-либо посторонней помощи",т.е.самостоятельно или автоматически