Помогите пожалуйста!!! Прочтите и устно переведите оба абзаца текста. Перепишите и...

0 голосов
97 просмотров

Помогите пожалуйста!!!
Прочтите и устно переведите оба абзаца текста. Перепишите и пись-менно переведите текст до слов " Much of the work....".

In some societies the family is thought to be so important that there is very little legal intervention in family life. But in many parts of the world, the law now promotes the rights of individuals within the family unit, and regulates family relations through legislation. In Sweden, parents can be prosecuted for physical punishing their chil¬dren and children have a limited capacity to divorce their parents. In Brit¬ain, as in many countries, there are special family courts with very strong powers to control and transfer private property in the interests of children. Much of the work of other courts is also directly relevant to family life.
Divorce proceedings in England take place in certain Country Courts known as divorce county courts. Some matters are also dealt with in the Family Division of the High Court. It is necessary for one of the parties to convince the court that the marriage has broken down without any chance of reconciliation.
4. Прочтите 2й абзац текста. Из приведенных ниже вариантов ответов укажите номер предложения, содержащего правильный ответ на вопрос What is necessary for one of the parties?
1) To make the court believe that the marriage has a chance of reconciliation.
2) To make the court believe that the marriage hasn’t any chance of reconciliation .
3) To convince the court that the marriage has broken down.


Английский язык (102 баллов) | 97 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

В некоторых обществах считается, что семья настолько важна, что в семейной жизни очень мало юридических вмешательств. Но во многих частях мира закон в настоящее время способствует правам отдельных лиц в семейном подразделении и регулирует семейные отношения посредством законодательства. В Швеции родители могут быть привлечены к уголовной ответственности за физическое наказание своих детей, а дети имеют ограниченные возможности для развода с родителями. В Великобритании, как и во многих странах, существуют особые семьи с очень мощными полномочиями по контролю и передаче частной собственности в интересах детей. Значительная часть работы других судов также имеет непосредственное отношение к семейной жизни.

4. 3)To convince the court that the marriage has broken down.

(912 баллов)