Адвокат увидел ( в) следследстви.. новые факты в пользу подзащитного.
Адвокат увидел в следствии новые факты в пользу подзащитного
В следствии - существительное с предлогом.