Грамматической норме противоречит слово "из пламя". С точки зрения нормативной грамматики, правильно было бы написать "из пламени". Кстати, во времена М.Лермонтова вариант "из пламя" тоже считался ошибочным, хотя на практике слова имя, время употреблялись в неправильной форме и другими писателями, не говоря уж о народной устной речи.