Бывает ли в русском языке окончание ыми ими
Да. Например: пушыстЫМИ
Конечно, Вот пример: прыгучИМИ,пухлЫМИ