I go skiing TODAY/EVERY winter
I go skiing today, так как это ближайшее запланированное действие
а перевод какой
Перевод "Я катался на коньках этой зимой.