МОЖЕТЕ ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВеСТИ сказку "Колобок" ** казахском языке. Заранее спасибо!...

0 голосов
43 просмотров

МОЖЕТЕ ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВеСТИ сказку "Колобок" на казахском языке. Заранее спасибо!
Здоровья и счастья вам!


Другие предметы (18 баллов) | 43 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

Бір кездері ескі әйелмен қарт адам тұрды.

Қарттар кәрі әйелге:

«Қарт әйел, оны қаптамаға сызып тастаңыз, сусынға салып қойыңыз, ұнды қопсытпа».

Қарт әйел қанаттарын алды, қорапты қырып тастады, балға балды құйып, екі ұшын құйып алды.

Мен қаймақ жағып, ұнды пісірдім, маймен қуырдым және терезеге қойдым.

Колобок, жатып жатып, алып, прокат - қабырғасынан терезелері, орындықтан еденге, еден-үйге, табалдырық үстінде секіріп - бойынша, ауласында жылғы қақпасы арқылы, аулаға арбасына бастап, бірақ арбасына өту өту және әрі қарай.

Жолда Колобокқа барады, оған қоян барады:

- Колобок, Колобок, мен сені жеймін!

- Мені жеуге болмайды, Харе, сізге ән айтайын:

Мен Колобок, Колобок,
Мен қорапты алып тастадым,
Қоңызында метан,
Қаймақ майы бойынша
Ия, мұнай,
Терезеде - тас.
Мен атамды тастап,
Мен әжемді тастап кеттім,
Сізден, қоян, мен міндетті түрде барамын!
Және ол жол бойымен айналды - тек қана Харе оны көрді!

Колобокқа қарай, оған қарай Wolf:

- Колобок, Колобок, мен сені жеймін!

«Мені, Грей Волфты тамақтамаңыз, мен сізге ән айтайын:

Мен Колобок, Колобок,
Мен қорапты алып тастадым,
Қоңызында метан,
Қаймақ майы бойынша
Ия, мұнай,
Терезеде - тас.
Мен атамды тастап,
Мен әжемді тастап кеттім,
Мен қоянды қалдырдым,
Сізден, қасқыр, мен міндетті түрде кетемін!
Жол бойымен айналды - тек қасқыр оны көрді!

Колобокқа барады, оған Аюлы:

- Колобок, Колобок, мен сені жеймін!

«Сіз қайда, қыңыр, мені жей беріңіз!»

Мен Колобок, Колобок,
Мен қорапты алып тастадым,
Қоңызында метан,
Қаймақ майы бойынша
Ия, мұнай,
Терезеде - тас.
Мен атамды тастап,
Мен әжемді тастап кеттім,
Мен қоянды қалдырдым,
Мен қасқырдан кетіп қалдым,
Сізден, аю, мен міндетті түрде барамын!
Және ол қайтадан оралды - тек Аюды көрді!

Колобокқа барады, Фоксмен кездеседі:

- Колобок, Колобок, қайда барасыз?

- Мен жол бойында айналдырамын.

- Колобок, Колобок, ән менімен ән айт!

Колобок және орындаушы:

Мен Колобок, Колобок,
Мен қорапты алып тастадым,
Қоңызында метан,
Қаймақ майы бойынша
Ия, мұнай,
Терезеде - тас.
Мен атамды тастап,
Мен әжемді тастап кеттім,
Мен қоянды қалдырдым,
Мен қасқырдан кетіп қалдым,
Сол жақ аюдан,
Сізден, түлкі, кетуге оңай!
Ал Фокс:

«Ән, ән жақсы, бірақ жақсы естімеймін. Колобок, Колобок, аяғыма отырып, тағы да бір рет ән айтып, күшейе беріңіз.

Колобок мұрынға Фокске секіріп, қоқыстарды сол өлеңді салды.

Фокс қайтадан:

- Колобок, Колобок, менің тіліме отырыңыз да, соңғысына барайын.

Колобок Лизаға тілге секірді, ал Фокс өзіңе! - және жеді.

(156 баллов)