Қонағыңнын алғысы алтыннан қымбат.-Благодарность гостя твоего, дороже золотого подарка его.
Келгенше, қонақ ұялар, келген соң, үй иесі ұялар.-Волнуется гость, когда в гости идет, хозяин волнуется, когда гость придет.
Қонақ келсе есікке, жүгіріп шық, кешікпе.-Если гость придет, беги к двери, не опоздай.