Очень нужен перевод, но без переводчика. Помогите пожалуйста Psychologie ist als...

Question

Очень нужен перевод, но без переводчика. Помогите пожалуйста

Psychologie ist als Wissenschaft bereichsübergreifend. Sie lässt sich weder gänzlich den Naturwissenschaften noch den Sozialwissenschaften oder Geisteswissenschaften allein zuordnen. Eine Anthropologie im weitesten Sinn und die Methoden der Statistik bilden ihre Grundlage. Eine aus dem angelsächsischen Raum stammende Einteilung untergliedert Psychologie im Sinne der Behavioural sciences in Verhaltenswissenschaft, Kognitionswissenschaft und Neurowissenschaft.

Neben der akademischen Psychologie existiert eine Alltagspsychologie. Sie ist vereinzelt Gegenstand der akademischen Disziplin, von der hier die Rede ist. Sie bedient sich ursprünglich akademisch-psychologischer Konzepte und Begriffe, die in die Alltagssprache eingeflossen sind, und beruft sich gerne auf den sogenannten „gesunden Menschenverstand“. Dessen Erkenntnisse genügen nicht den wissenschaftlichen Ansprüchen, etwa hinsichtlich ihrer Objektivität, Reliabilität und Validität.

Psychologen sind Personen, deren Berufsbild durch die Anwendung psychologischen Wissens charakterisiert ist und deren Bezeichnung in Deutschland ein fünfjähriges Hochschulstudium mit dem Hauptfach Psychologie voraussetzen.

Ursprung und Geschichte

Psychologie wurde als eigenständige akademische Disziplin Anfang des 19. Jahrhunderts in damaligen wissenschaftlichen Zentren Deutschlands wie Leipzig und Königsberg begründet.

In Leipzig gründete Wilhelm Wundt gemeinsam mit Gustav Theodor Fechner 1879 (zunächst als Privatinstitut) das Institut für experimentelle Psychologie. Um diese beiden sammelte sich binnen kurzer Zeit ein Kreis engagierter junger Forscher, zu denen unter anderem Emil Kraepelin, Hugo Münsterberg, Granville Stanley Hall und James McKeen Cattell gehörten. 1883 wurde das Institut offizielles Universitätsinstitut.

Insbesondere Johann Friedrich Herbart, ab 1809 Nachfolger Immanuel Kants auf dessen Königsberger Lehrstuhl, bemühte sich mit zahlreichen Veröffentlichungen um eine eigene Lehre der Psychologie (siehe die entsprechenden Angaben dazu in dem Namensartikel zu Herbart 1816, 1824, 1839–1840 und 1840). Dies ist deshalb nicht so geläufig, da Herbart vornehmlich als Begründer der wissenschaftlichen Pädagogik gilt. Dennoch ist die Bedeutung Herbarts für beide Disziplinen nicht zu unterschätzen. Wissenschaftler heutiger Zeit entdecken bisweilen, dass scheinbare neue Entwicklungen sich schon in Ansätzen bei Herbart und zeitgenössischen Wissenschaftlern finden.

1896 verwendete Sigmund Freud zum ersten Mal den Begriff Psychoanalyse.

Die Tierpsychologie (heute: Verhaltensforschung) sonderte sich im frühen 20. Jahrhundert unter Konrad Lorenz als eigenständiges Fach von der Psychologie ab. Sie ging ebenfalls maßgeblich vom ehemaligen Lehrstuhl Kants aus.

Answer 1

Психология -- это межотраслевая наука. Она не позволяет причислить себя полностью ни к естественным,ни к социальным или гуманитарным наукам. Её основу составляют антропология в самом широком смысле этого слова и методы статистики. Классификация,основанная в англо-саксонском регионе,разделила психологию,в смысле поведенческой науки,на собственно поведенческую науку,когнитивистику и нейронауку.

Наряду с академической психологией существует фолк-психология. Это обособленный предмет академической дисциплины,о которой здесь и идёт речь. Она занимается первоначальными академическо-психологическими концепциями и понятиями,которые вошли в повседневную речь,и охотно ссылается на так называемый "здравый смысл". Её познания не удовлетворяют научным требованиям,например касательно её объективности,достоверности и значимости. 

Психологи -- это люди,чьё описание профессии характеризуется применением психологических знаний и чьё наименование в Германии связано с пятилетним обучение в ВУЗе по специальности психология.

Происхождение и история.

Психология как самостоятельная академическая дисциплина была основана в начале 19-ого века в таких научных центрах того времени как Лейпциг и Кёнигсберг. 

В Лейпциге Вильгельм Вундт совместно с Густавом Теодором Фехнером в 1879 году основали (сначала как частный институт) Институт экспериментальной психологии. Вокруг их двоих за короткое время собрался круг активно работающих молодых исследователей,среди которых помимо других Эмиль Крепелин,Гуго Мюнстерберг,Грэнвилл Стэнли Холл и Джеймс Маккин Кеттелл. В 1883 году институт стал официальным университетом.

В частности Иоганн Фридрих Гербарт,с 1809 года последователь Иммануила Канта на его кёнигсбергской кафедре,был занят многочисленными публикациями по своей собственной науке психологии (упоминание об этом смотреть в статьях Гербарта 1816,1824,1839-1840 и 1840). Несмотря на то,что этот факт не очень известен,Гербарт считается основателем научной педагогики. Тем не менее значение Гербарта для обеих дисциплин нельзя недооценивать. Современные учёные иногда обнаруживают,что мнимые новые открытия уже можно найти в трудах Гербарта и его современников. 

В 1896 году Зигмунд Фрейд впервые использовал термин психоанализа.

Зоопсихология отделилась в начале 20-ого века под началом Конрада Лоренца как самостоятельный предмет психологии. Происходит она также от бывшей кафедры Канта.