Вот никак не пойму... Как называют работника справочного бюро? Вот тут написано:"information clerk". Если дословно перевести, будет информационный служащий, но так не говорят! Как это перевести?
Information clerk вполне подходящее словосочетание. Или вам нужен перевод на русский язык?
Как вариант - Information desk clerk
перевод на русский.
Уф, все. Уже не надо.
Так и будет: клерк или работник справочного бюро