Все просто.
не заканчивается,потому что образ гг представляет не одного ч-а,а многих людей,которые подходят под этот образ,автор как бы говорит нам,что смерть одного героя не умертвляет других таких людей.
а ирония в том,что пустота, бесцельность, никчёмность жизни типичного представителя капиталистического общества делает из него -НИЧТО,хотя при жизни у него и было большое состояние.