Нужно ли тире в таких предложениях как «она (–) моя», «он (–) мой» и так далее? желательно с объяснением ответа :)
Нет, не нужно. После личных местоимений тире не ставится (несмотря на то, что такой случай можно встретить в литературе. Так поэты подчёркивают важность слов после тире).
а если речь идёт о переводе речи маленького принца о его розе? он там целую тираду выдаёт, а после идёт «она моя». в таком случае, получается, тире нужно как акцент на важность этих слов?
Это решает только писатель. Если в оригинале нет, то не нужно ставить.
спасибо !