Перевод В современном мире у школьника не так много свободного времени как хотелось бы....

Question

Перевод
В современном мире у школьника не так много свободного времени как хотелось бы. Основная часть дня уходит на учебу в школе, выполнение домашнего задания и посещения кружков и секций.
Когда у меня бывает свободное время, я люблю посвятить его себе - почитать книгу или посмотреть фильм. Если погода хорошая, то иду гулять с друзьями Если погода плохая- холодно или идет дождь, то я остаюсь дома и общаюсь с друзьями в соцсетях.
Самое интересное время - это каникулы! Так много свободного времени!!! Иногда я с родителями еду путешествовать или навещаю бабушек и дедушек. Там я помогаю им похозяйствую и очень люблю когда вся семья собирается вечером за одним столом и старшее поколение вспоминает свою молодость.
Свободное время дает возможность помечтать и подумать о прошлом и будущем, проанализировать настоящее.
Я воспринимаю свободное время как передышку от суеты настоящего.

Answer 1

Заманауи әлемде оқушыда бос уақыт аз болады. Оның үлкен бөлігі оқуға, үй жұмысын істеуге және түрлі үйірмелерге қатысуға кетеді.
Менде бос уақыт болғанда, мен оны өзіме арнаймын-кітап оқимын немесе фильм қараймын. Ауа-райы жақсы болса, мен достарыммен далаға шығатын. Ауа райы жаман болса, мен достарыммен телефон арқылы сөйлесемін.
Ең қызықты уақыт-бұл каникулдар. Бос уақытын көп. Кейде мен өз отбасыммен саяхатқа шығатын, кейде аталарымды, әжелерімді көремін. Сонда мен оларға үй шаруасымен көмектесемін. Менің отбасым бір дастархан алдына отырып, үлкен ата-бабамыздың жас кездерінде болған оқиғаларды естіп, жатқанды жақсы көремін.

Answer 2

Қазіргі заманда оқушы көп уақытын қалай болар еді. Негізгі бөлігі күн кетеді оқуға, мектепке, үй тапсырмасын орындау және бару үйірмелер мен секциялар.Қашан маған кейде бос уақыт, жақсы көремін арнау, оның өзіне - кітап оқып немесе фильмдер көруге болады. Егер ауа райы жақсы болса, онда серуендеуге, достармен Егер ауа райы жаман - суық немесе жаңбыр жауып жатыр, онда мен, менін үйлер мен достарыммен араласамын болып істейді.Ең қызығы - бұл демалыс! Сонымен қатар, көп бос уақыт!!! Кейде ата-аналар тамақты саяхат немесе навещаю әжелер мен аталар. Онда мен оларға көмектесемін похозяйствую мен өте жақсы көремін кезде бүкіл отбасы жиналады кешке бір үстелдің басында және буын деп еске алады жастық.Бос уақыт мүмкіндік береді помечтать және туралы ойлануға, өткен және болашақта, талдау осы.Деп қабылдаймын бос уақытын қалай передышку жылғы суеты осы.