Переведите текст, пожалуйста чётко и понятно (не с переводчика). Дам 16 баллов))) The...

Question

Переведите текст, пожалуйста чётко и понятно (не с переводчика). Дам 16
баллов)))
The Bengal tiger is the national animal of India. It is red or orange with black, grey or brown stripes. It hides in tall grass and hunts big animals like deer. It is a really beautiful animal.
The Indian cobra is a black, brown, white or yellow snake. It is a very dangerous snake.
Indian elephants are very big and tall [2-3 metres], but they have small ears. Usually a big female is the head of a family of elephants. Indian people use elephants to carry heavy things with their trunks.
The Indian rhino is a funny animal! It only has one horn [African rhinos have two].It usually lives alone and likes to sit in water or mud. There are only about 2,500 Indian rhinos today.

Answer 1

Бенгальские тигры - национальные животные Индии. Они красные или рыжие с черными, серыми или коричневыми полосками. Они прячутся в высокой траве и охотятся на крупных животных, таких как олени. Это действительно красивые животные.
Индийская кобра это черного, коричневого, белого или желтого цвета змея. Это очень опасная змея.
Индийские слоны очень большие и длинные (2-3 метра), но у них  маленькие глаза.Обычно, самая большая женщина-слон является главой семейства. Индийские люди используют слонов для перевозки тяжелых вещей с помощью их хоботов.
Индийский носорог - забавное животное! Он единственный имеет только один рог (у Африканских носорогов их два). Он обычно живет в одиночестве и любит сидеть в воде или грязи. Сегодня осталось всего около 2500 Индийских носорогов.

Comments

Это даже как-то русски

---

Можно даже так -- Индийцы используют слоновьи хоботы для перевозки тяжелых вещей

---

самка

---

)))

---

женщина-слон

---

не глаза, а уши

---

Спасибо)))

Answer 2

Бенгальский тигр - национальное животное Индии. Он красного или оранжевого окраса с черными, серыми или коричневыми полосками. Он прячется в высокой траве и охотится на крупных животных, таких как олени. Это действительно красивое животное.

Индийская кобра бывает черного, коричневого, белого или желтого окраса . Она очень опасная змея.

Индийские слоны очень большие и высокие [2-3 метра], но у них маленькие уши. Обычно большая самка глава семьи слонов.Индийцы используют слоновьи хоботы для перевозки тяжелых вещей

Индийский носорог это смешное животное! У него есть только один рог(у Африканских носорогов два рога).Он обычно живет один и любит сидеть в воде или в грязи. Сейчас всего примерно 2500 индийских носорогов.

Comments

Смысл не потерялся

---

ShirokovP, ты прав. Извини, но я уже ничего не могу изменить(((

---

Автор, решать тебе

---

но это не дословный перевод, что здесь требуется

---

В русском языке это уже тавтология)

---

ахах, конечно вышло дважды слово змея. В оригинале текста именно так и указано.

---

чётко и понятно

---

А в задании и не говорилось про дословный

---

А у тебя вышло два раза слова змея

---

который*