Комедия была написана (не) книжным языком. Почему не книжным мы тут пишем раздельно?
Не книжным, а литературным языком (можно вставить союз а)