ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ ТЕКСТ!!Of all festivals in the Chinese calendar, the New Year is...

0 голосов
106 просмотров

ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ ТЕКСТ!!Of all festivals in the Chinese calendar, the New Year is without doubt the most colourful and important. It (1) (celebrate) ... on the first day of the First Moon of the lunar Calendar and so varies every year from late January to early February.
On New Year's Eve families (2) (get) ... together for a meal and (3) (eat) ... jiaozi, or dumplings. Children (4) (give) ... red lucky money packets by their parents to wish them luck throughout the year. At midnight fireworks (5) (light) ... up the sky. On New Year's Day, people (6) (visit) ... relatives, friends and neighours to wish them peace and happiness. These tadirions (7) (pass) ... down through the years - but how (8) ... it all (start) ... ?
The story goes that there (90 (be) ... once a beast called Niah who (10) (swallow) ... up people on earth. He (11) (terrify) ... of loud noises and the colour red and, just in case he (12) (come) ... back, the people of China (13) (put) ... up red decorations and (14) (let) ... off firecrackers to scare him away. Red (15) ... now (consider) ... a lucky colour.
The festival traditionally (16) (end) ... on the 15th day of the lunar month with the Lantern Fesrival when the streets (17) (fill) ... with dragon dances. It is thought that the longer the dagon's tail, the more good he (18) (bring) ... to the community.
Chinese New Year customs (19) (vary) ... from place to place. However the celebrations (20) (have) ... the same meaning all over the world - to wish for peace, good luck and happiness.


Английский язык (22 баллов) | 106 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов
Правильный ответ

Изо всех праздников китайского календаря Новый год без сомнения является самым красочным и важным. Он празднуется в первый день новолуния по лунному календарю и потому дата его каждый год варьируется с конца января по начало февраля. В канун Нового года семья собирается вместе за столом и ест "jiaozi",то есть пельмени. Дети получают от родителей красные денежные пакетики,как пожелание удачи на весь год. В полночь фейерверки освещают небо. В Новый год люди посещают родственников,друзей и соседей,чтобы пожелать им мира и счастья. Эти традиции передавались годами,но как они возникли? 
Легенда повествует о звере по имени Ня,который глотал людей на земле. Он боялся  громких звуков и красного цвета и потому,когда он возвращался,китайцы декорировали всё красным и пускали фейерверки,дабы испугать его. Красный цвет и сейчас олицетворяет удачу. 
Праздник традиционно заканчивается на 15-ый день лунного календаря праздником фонариков,когда улицы полны танцев дракона. Чем длиннее хвост дракона,тем больше добра он принесёт стране. 
Китайские новогодние обычаи разнятся в зависимости от местности. Однако празднества имеют одинаковое значение по всему миру -- пожелание мира,удачи и счастья.

(119k баллов)