Начнем с того что Крылов и написал свою басню на основе басни Эзопа. Сюжеты очень схожи, мораль идентична, не обманываться и не клевать на лесть и обман, быть бдительнее и внимательнее. Обманщики и льстецы любыми способами добиваются своего.
Эзопа очень волновали льстецы и обманщики в обществе, вокруг него.
Крылова же интересовала лесть и бюррократия в государственном аппарате. Эзоп поднимает проблемы личных отношений Крылов поднимает эту проблему на уровень государства