Нужно ли в схеме предложения вставлять схему причастного оборота?
Конечно, ведь если не указана в схеме какая-то часть предложения, то это будет считаться ошибкой.